به صورت کلی افعال در زبان فرانسه به ۳ دسته تقسیم میشوند.
در بیشتر مواقع، زمانی که یک فعل را صرف می کنید، از یک ضمیر فاعلی استفاده میکنید. بنابراین همیشه یک فعل را با یک ضمیر فاعلی صرف کنید. دقت کنید که ضمیر فاعلی را با شکل فعل آن یاد بگیرید. مثلا اگر فعل ”صحبت کردن” را به این صورت صرف میکنید:
parle، parle ، parle، parlons، parlez، parlent
این کار اشتباهی است. در واقع شما دنبالهای از کلمات را تکرار میکنید که معنایی ندارند. علاوه بر این ممکن است در تلفظ هم اشتباه کنید، زیرا اغلب اتصال (liaison) یا حذف (eliaison) حروف مهمی بین ضمایر و فعل اتفاق میافتد.
نکتهی بعدی افعال را بدون ترتیب صرف کنید. آیا دقت کردید مثلا شکل سوم شخص جمع فعل را بسختتر به یاد میآورید؟ علت این است که شما فقط افعال فرانسوی را به ترتیب از اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع صرف میکنید.
برای شنیدن تلفظ صرف تمام افعال میتوانید در این لینک مصدر فعل را وارد کنید، در کنار مشاهده صرف فعلها در حالت مثبت و منفی در تمام زمانها، تلفظ آنها را نیز بشنوید.
1- افعال دسته اول در زبان فرانسه
افعال بسیار رایجی هستند که آخر مصدر آنها با er تمام میشوند. حدود ۹۰ درصد فعلهای فرانسوی افعال دسته اول هستند و یک قاعده کلی و آسان برای صرف شدن دارند. فقط یک فعل بی قاعده دارد که به “er” ختم میشود و بقیه با قاعده هستند. این فعل “aller” به معنای “رفتن” است که در فرانسوی خیلی کاربرد دارد.
2- افعال دسته دوم در زبان فرانسه
افعالی هستند که آخر مصدرشان به ir ختم میشوند، برای صرف آنها نیز قاعدهای وجود دارد اما در برخی زمانها شامل استثنا نیز هستند.
3- افعال دسته سوم در زبان فرانسه
این گروه از افعال به افعال بیقاعده معروفند و کمتر از ۱۰ درصد افعال فرانسوی را تشکیل میدهند. هیچ نوع قاعده ای برای صرفشان وجود ندارد و به صورتهای مختلفی صرف میشوند. فقط باید آنها را حفظ و بسیار تکرار کرد. این دسته شامل افعالی است که انتهای مصدر آنها به re یا oir یا ir ختم میشود. باید توجه داشت که افعالی که در گروه سوم به”ir” آر ختم میشوند از نظر صرف با افعال گروه دوم به طور کلی فرق دارند در این مورد اشتباه نکنید.
تقسیم فعلها به 3 دسته کلاسیک شاید کمی گیجکننده باشد. در اینجا ما به صورت کلی افعال را به دو صورت زیر تقسیمبندی میکنیم و پیش میرویم:
- افعال با قاعده
- افعال بی قاعده
در افعال باقاعده تمام حالت را بیان میکنیم و افعال بیقاعده نیز توضیح میدهیم و مثال میزنیم تا یادگیری به بهترین نحو اتفاق بیافتد.
افعال با قاعده در زبان فرانسه
- آخر مصدر افعال با er تمام میشوند.
- آخر مصدر افعال با ir تمام میشوند (البته برخی از آنها در دسته بیقاعده هستند)
افعال بی قاعده در زبان فرانسه
- آخر مصدر افعال با ir تمام میشوند.
- آخر مصدر افعال با re تمام میشوند.
- آخر مصدر افعال با oir تمام میشوند.
افعال دسته سوم در زبان فرانسه
این گروه از افعال به افعال بیقاعده معروفند و کمتر از ۱۰ درصد افعال فرانسوی را تشکیل میدهند. هیچ نوع قاعده ای برای صرفشان وجود ندارد و به صورتهای مختلفی صرف میشوند. فقط باید آنها را حفظ و بسیار تکرار کرد.
این دسته شامل افعالی است که انتهای مصدر آنها به re یا oir یا ir ختم میشود.
برخی فعلهای گروه سوم به همراه معنی فارسی آنها
1- voir, 2- être, 3- apprendre, rendre, pouvoir, réussir
افعال بسیار پرتکرار در زبان فرانسه
1- فعل être (to be) به معنای بودن >> دسته سوم
je suis >> I am
Tu es >> you are
Il/elle/ on est >> he/she/it is
Nous sommes >> we are
vous êtes >> you are
Ils/elles sont >> they are
2- فعل avoir (to have) به معنای داشتن >> دسته سوم
j’ai
tu as
il, elle, on a
nous avons
vous avez
ils, elles ont
3- فعل faire (to do, to make) به معنای انجام دادن >> دسته سوم
je fais
tu fais
il, elle, on fait
nous faisons
vous faites
ils, elles font
4- فعل pouvoir (can, to be able to) به معناب توانستن >> دسته …
je peux
tu peux
il, elle, on peut
nous pouvons
vous pouvez
ils, elles peuvent
5- فعل dire (to say, to tell) به معنای گفتن
je dis
tu dis
il, elle, on dit
nous disons
vous dites
ils, elles disent
6- فعل aller (to go) به معنای رفتن >> دسته …
je vais
tu vas
il, elle, on va
nous allons
vous allez
ils, elles vont
7- فعل voir (to see) به معنای دیدن >> دسته سوم
je vois
tu vois
il, elle, on voit
nous voyons
vous voyez
ils, elles voient
8- فعل savoir (to know) به معنای دانستن >> دسته …
je sais
tu sais
il, elle, on sait
nous savons
vous savez
ils, elles savent
9- فعل vouloir (to want) به معنای خواستن
je veux
tu veux
il, elle, on veut
nous voulons
vous voulez
ils, elles veulent
10- فعل venir (to come) به معنای آمدن >> دسته
je viens
tu viens
il, elle, on vient
nous venons
vous venez
ils, elles viennent
11- فعل devoir (must, have to) به معنای باید >> دسته …
je dois
tu dois
il, elle, on doit
nous devons
vous devez
ils, elles doivent
12- فعل falloir (to be necessary) به معنای ضروری بودن >> دسته …
(used in il form only)
il faut
13- فعل croire (to believe) به معنای باور داشتن >> دسته …
je crois
tu crois
il, elle, on croit
nous croyons
vous croyez
ils, elles croient
14- فعل prendre (to take) به معنای گرفتن
je prends
tu prends
il, elle, on prend
nous prenons
vous prenez
ils, elles prennent
15- فعل mettre (to put, to place) به معنای قرار دادن، گذاشتن، پوشیدن >> دسته
je mets
tu mets
il, elle, on met
nous mettons
vous mettez
ils, elles mettent
16- فعل trouver (to find) به معنای پیدا کردن >> دسته …
je trouve
tu trouves
il, elle, on trouve
nous trouvons
vous trouvez
ils, elles trouvent
سایر مطالب مرتبط با آموزش زبان فرانسه