فعل avoir از افعال پرکاربرد در زبان فرانسه است. فعل avoir یک فعل بی‌قاعده است، باید نحوه صر ف آن را حفظ کرد. از فعل avoir برای بیان برخی از احساسات مانند گرسنگی، تشنگی، سرما، گرما، درد، خواب‌آلودگی و … استفاده می‌شود.

صرف افعال داشتن در یک نگاه

j’ai >> I have
je n’ai pas >> I don’t have

tu as >> you have
tu n’as pas >> you don’t have

il a >> he has
il n’a pas >> he doesn’t have

elle a >> she has
elle n’a pas >> she doesn’t have

nous avons >> we have
nous n’avons pas >> we don’t have

vous avez >> you have
vous n’avaz pas >> you don’t have

ils ont >> they have
ils n’ont pas >> they don’t have

elles ont >> they have
elles n’ont pas >> they don’t have

برخی از کاربردهای فعل avoir

– به معنی داشتن و مالکیت

– بیان گرسنگی و تشنگی… در فرانسوی نمی‌گوییم من گرسنه هستم یا تشنه هستم، بلکه می‌گوییم من گرسنگی دارم، من تشنگی دارم.

مثال:

j’as faim
(من گرسنه هستم)

j’ai soif
(من تشنه هستم)

– بیان سرد یا گرم بودن فرد

مثال:

j’ai froid
(من سردم است)

j’ai chaud
(من گرمم است)

– بیان کردن سن و سال… در فرانسوی نمی‌گوییم من 40 ساله هستم، می‌گوییم 40 سال دارم.

مثال:

j’ai 40 ans
vous avez 22 ans

نکات

  •  j’ai شکل کوتاه‌شده از je ai به معنای “من دارم” است.
  • نحوه صرف avoir برای سوم شخص مفرد مذکر و مونث یکسان است. در واقع این موضوع برای همه افعال زبان فرانسه صدق می‌کند.

مثال‌ها از Avoir

– J’ai cours le lundi.   من دوشنبه کلاس دارم
– J’ai cours le week-end à 8 heures.   من آخر هفته‌ها ساعت 8 کلاس دارم